A correspondência é a maneira mais conveniente de se comunicar à distância. E os serviços de email tornaram o envio de emails em qualquer lugar do mundo uma tarefa completamente simples. Resta apenas aprender os princípios básicos de escrever cartas em inglês - e você pode entrar em contato com qualquer estrangeiro.
Manual de instruções
1
Se você estiver escrevendo uma carta em inglês, inicie-a com o tratamento padrão:
! Esse apelo é apropriado não apenas na correspondência pessoal, mas também na correspondência comercial.Depois do apelo, uma frase introdutória é colocada e, em seguida, o corpo da carta (ou seja, as frases que contêm o principal objetivo da mensagem). A frase final é dada abaixo (obrigado, espero uma carta rápida, e assim por diante).
2
As mensagens quase sempre terminam com uma das seguintes frases: Felicidades - Felicidades (estilo informal)
Atenciosamente - Atenciosamente / Atenciosamente (mais formal)
Sinceramente seu - sinceramente seu
Atenciosamente - cordialmente seu (apropriado em uma carta a parentes ou amigos)
Sempre seu - sempre seu / seu (estilo informal)
Atenciosamente - Atenciosamente / Leal a você (para correspondência comercial)
Respeitosamente, seu - Atenciosamente (apropriado em uma carta de subordinado a superiores)
3
Use tradutores de texto eletrônicos. Se você precisar entrar em contato com um estrangeiro, enquanto não fala os idiomas, consulte um dos serviços de tradução online. O PROMT ou o tradutor do Google pode interpretar frases inteiras. No entanto, para evitar incidentes, é melhor enviar apenas frases simples com um significado inequívoco.
4
Faça envelopes corretamente. Recentemente, a correspondência eletrônica substituiu quase completamente as cartas "em papel". Portanto, às vezes é difícil enviar um envelope de correio normal: primeiro, o nome e o sobrenome do destinatário (ou o nome da organização) são gravados e, em seguida, o endereço. Em nosso país, um padrão ocidental foi introduzido há vários anos, mas alguns continuam a escrever o endereço à moda antiga, começando pelo país e pela cidade. É correto iniciar o endereço com a rua e o número da casa (apartamento, escritório, se necessário), depois indicar o distrito e a cidade, o CEP e o nome da região e do país. Por exemplo: Green Rooney, 40 Capper Street, Telarah, Maitland
Nova Gales do Sul 2320, Austrália
