Os ditos são um reflexo de toda sabedoria e tradição milenar de cada povo. Mas, para as pessoas modernas, seu significado inicial está longe de ser sempre claro, e essas expressões recebem frequentemente um significado completamente diferente. O ditado "eles não estão procurando o bem do bem" não é exceção.
Quem hoje, pelo menos uma vez na vida, não ouviu esse provérbio? Além disso, é freqüentemente usado não no sentido que foi originalmente estabelecido nele. Inicialmente, esse provérbio soava assim: "Os cavalos não colhem aveia - eles não estão procurando o bem do bem …". Mas o primeiro componente desse provérbio desapareceu completamente da pronúncia ao longo do tempo, apenas a segunda parte permaneceu.
De outra maneira, esse provérbio pode ser descrito da seguinte maneira: se você caracteriza algo como muito bom, não faz sentido procurar o melhor, pois você nem consegue encontrar esse resumo melhor, e o que é bom para você é muito fácil de perder completamente. Ou seja, se você já aceitou de sua vida algo que é bom para você e, nesse contexto, é bem expresso como bom, provavelmente esse é seu objetivo final nessa questão. Você nem sempre deve estar insatisfeito com os resultados do seu trabalho e exige cada vez mais da vida, porque pode perder o que já possui.
Que provérbios são consoantes em significado
Se você não tiver certeza de que está usando esse ditado no contexto certo, pode ser mais fácil substituí-lo por um significado semelhante. A fala russa é incrivelmente rica em uma variedade de expressões, expressões, ditados, expressões idiomáticas e provérbios. Novos ditos aparecem constantemente, mas na maioria das vezes são apenas antigas unidades fraseológicas corrigidas de acordo com as realidades dinâmicas e em constante mudança de hoje.
Dos significados maximamente semelhantes a esse ditado, pode-se distinguir o seguinte: eles não procuram amor de amor. Se você pensar bem, a geração mais velha (avós) poderá facilmente trazer de 7 a 10 palavras semelhantes em significado, a maioria das quais será completamente desconhecida para os jovens.
