A peça de Denis Fonvizin, "The Undergrowth", é um trabalho satírico e muito profundo que não perdeu sua relevância hoje. Os nomes dos heróis - Mitrofanushka, Prostakova, Starodum - tornaram-se substantivos comuns, e muitas frases ficaram aladas.
A comédia teve um tremendo impacto sobre os contemporâneos do autor, e citações dela depois de dois séculos ainda estão em uso. Os mais famosos deles estão tão firmemente estabelecidos na vida cotidiana devido à sua capacidade e atualidade que muitos percebem como folclóricos.
"Não quero estudar - quero me casar" - provavelmente a famosa frase da própria comédia, que é frequentemente usada para descrever jovens descuidados que procuram prazer, em vez de aprender e trabalhar.
“E aí você se casará” - sobre um casamento lucrativo como uma ótima maneira de se estabelecer na vida: tendo entrado em tal casamento, você não precisa mais se preocupar com seu futuro.
"O taxista sabe para onde transportar" - a expressão descreve um ignorante hipócrita que acredita que você não deve se esforçar: existem "pessoas especialmente treinadas" para isso. Também é apropriado mencionar outro aforismo aqui: "Deus me deu um discípulo, filho de um boyar" - quantos não o ensinam, sem sucesso.
“Dinheiro não é virtudes em dinheiro”, “Boob de ouro é tudo boob”, “Sem ações nobres, nobre fortuna não é nada” - o significado das frases é que a riqueza não ajuda uma pessoa “automaticamente” a se tornar boa.
"Não faça coisas, não fuja dos negócios" - um aforismo muito relevante sobre a atitude formal em relação ao trabalho que é "realizado", mas apenas para o público, sem tentar obter o resultado desejado.
"É um pecado culpar a sua própria felicidade", "Aprender é um absurdo", "Grandes almas são encontradas sob a grande luz" - todas essas são citações da famosa comédia "Undergrowth".
Algumas citações da peça de Denis Fonvizin são usadas com menos frequência, mas isso não as torna menos precisas e nítidas: "É melhor levar uma vida em casa do que na frente de outra pessoa", "Eu não estava entre os primeiros e não queria estar entre os últimos"
.e a virtude também tem seu próprio povo invejoso ", " oprimir a escravidão de sua própria espécie é ilegal ".
A famosa opinião de Mitrofanushka de que a palavra "porta" é um adjetivo é uma espécie de aforismo, uma ilustração das conclusões absurdas na ausência de conhecimento, porque "não é pendurada e presa ao seu lugar".
A peculiaridade da peça é o uso generalizado pelo autor do folclore, bem como aforismos conhecidos, que podem ser percebidos como folclóricos. Essas expressões nas mentes de muitas gerações de leitores estão intimamente ligadas ao texto "The Undergrowth", embora Denis Fonvizin não seja o autor: "Viva um século, aprenda um século", "Um cão late - o vento se desgasta", "Uma espada não pode ser responsabilizada por sua cabeça", "Qualquer falha culpar ", " Você não pode dar a volta no seu cavalo prometido ", " Lembre-se do seu nome ", " Durma na mão ", " Termina na água ", " Um banquete alegre, mas para o casamento ".
