Para determinar a nacionalidade pelo sobrenome, lembre-se da análise morfêmica do currículo da escola de língua russa. Uma indicação direta da nacionalidade está contida na raiz do sobrenome e seus sufixos. Por exemplo, o sufixo "yuko" no nome Shumeyko é prova da origem ucraniana da família.
Você vai precisar
Uma folha de papel, uma caneta, a capacidade de fazer análises morfêmicas de uma palavra, um dicionário etimológico da língua russa, um dicionário de palavras estrangeiras.
Manual de instruções
1
Pegue um pedaço de papel e uma caneta. Escreva seu sobrenome e selecione todos os morfemas nele: raiz, sufixo, final. Esta fase preparatória o ajudará a determinar a que nacionalidade seu nome de família pertence.
2
Preste atenção ao sufixo. Como o ucraniano é mais frequentemente encontrado em ucraniano do que em outros sobrenomes estrangeiros, pode haver os seguintes sufixos: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Ou seja, se seu sobrenome for Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ou Gulevsky, Klitschko, Marochko, parentes distantes devem ser procurados na Ucrânia.
3
Veja a raiz da palavra se o sufixo não responder à pergunta de qual nacionalidade é seu sobrenome. Freqüentemente, sua base é uma profissão, assunto, animal, pássaro em particular. Um exemplo é o sobrenome russo Gonchar, Gorobets ucraniano (traduzido para russo - pardal), Rabin judeu (que significa "rabino").
4
Conte o número de raízes em uma palavra. Às vezes, um sobrenome consiste em duas palavras. Por exemplo, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Nomes semelhantes pertencem aos povos eslavos (russo, bielorrússia, ucranianos, poloneses etc.), mas são encontrados em outros idiomas.
5
Classifique seu sobrenome em termos de pertencer ao povo judeu. Sobrenomes judeus comuns incluem as raízes de Levi e Cohen, encontradas nos nomes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Seus donos eram descendentes dos ancestrais que estavam no posto de sacerdotes. Também existem sobrenomes originários de nomes masculinos (Moisés, Salomão) ou femininos (Rivkin, Beilis), ou formados a partir da fusão do nome e sufixo masculino (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Lembra se o sangue tártaro flui em suas veias? Se seu sobrenome consiste em uma combinação de palavras tártaras e os sufixos "in", "s" ou "ev", a resposta é óbvia - havia tártaros em sua família. Isto é visto claramente no exemplo de sobrenomes como Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Determine a qual idioma o sobrenome pertence, com base nas seguintes dicas:
- se tiver o prefixo "de" ou "le", procure raízes na França;
- se o sobrenome ouvir o nome em inglês do território (por exemplo, galês), a qualidade da pessoa (doce) ou profissão (Carver), parentes devem ser procurados no Reino Unido;
- As mesmas regras se aplicam aos sobrenomes alemães. Eles são educados a partir da profissão (Schmidt), apelidos (Klein), nome (Peters);
- Sobrenomes poloneses podem ser encontrados com base no som - Kovalchyk, Senkevich.
Procure no dicionário de palavras estrangeiras em caso de dificuldade em atribuir um sobrenome a um idioma específico.
Preste atenção
Se seu sobrenome é de origem judaica, ele pode determinar o território dos antepassados. Assim, os judeus eslavos levam os nomes Davidovich, Berkovich, Rubinchik. No som, eles são muito semelhantes aos nomes do meio russos e nomes diminutos de objetos. Os sobrenomes dos judeus poloneses são distinguidos por sufixos. Por exemplo, Padva.
Conselhos úteis
Para compor uma árvore genealógica ou encontrar parentes distantes, mas não cometer um erro na interpretação do sobrenome por nacionalidade, deve-se confiar não apenas na raiz e no sufixo, mas também no ambiente da vida. Afinal, o nome mais comum Ivan tem um passado hebraico, e os sobrenomes formados a partir dele são encontrados entre russos, Maris, Mordvinians, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, etc. Portanto, não tenha preguiça de procurar no dicionário etimológico.
- que nacionalidade tem o nome
- Se seu sobrenome termina em ov, então sou você
