A palavra "comme il faut" foi amplamente usada no século 19, mas depois foi gradualmente esquecida. No entanto, há várias décadas, tornou-se incomumente popular. Infelizmente, essa palavra é frequentemente usada sem entender seu significado.
Comme il faut: origem e significado
Comme il faut francês significa literalmente "como deveria". Essa palavra é usada quando eles querem enfatizar que as roupas de uma pessoa, suas ações, comportamento e maneiras cumprem totalmente as regras da decência. Ele mudou para o idioma russo do francês, juntamente com muitos outros empréstimos em um momento em que o francês nas salas de estar russas soava mais frequentemente do que o nativo.
A palavra "comme il faut" também tem um antônimo estrangeiro. Estamos falando de Moveton - uma palavra que significa comportamento inadequado, indecente, roupas inadequadamente selecionadas e outros momentos rejeitados na boa sociedade.
É importante entender as características sutis do significado da palavra "comme il faut". A escolha de roupas, ações, regras de conduta depende da situação. O que é considerado comum em uma situação se transforma em maus modos em outra. Por exemplo, decentemente e até muito apropriado para ir a um evento festivo com uma roupa de noite elegante. No entanto, vestir as mesmas roupas ao ir ao escritório não é mais uma ilusão. O mesmo se aplica, por exemplo, a um copo de vodka no café da manhã, comparado a um copo de bom vinho no jantar.
Deve-se entender que, na definição de "comme il faut-toveton", é precisamente a atitude de uma sociedade decente que é de grande importância. Ou seja, se algumas normas de comportamento são adotadas em uma família em particular, isso não significa que elas devam ser demonstradas a outras.
