Apesar da interpretação inequívoca negativa da palavra no russo moderno, na Rússia antiga os esmeraldas não eram de modo algum o último povo. E o nome não caracterizava uma pessoa com base em qualidades pessoais.
Quem são fedorentos hoje
Nos dicionários modernos da língua russa, a palavra smerd é interpretada como um agricultor - livre ou independente, que depois do século XIV começou a ser chamado de camponês. Segundo uma versão comum, acredita-se que, após a liquidação das repúblicas de boiardos no final do século XV, o termo "esmeralda" perde seu significado social e é retido no discurso cotidiano como apelido depreciativo. Com base nisso, o segundo significado da palavra, figurativo, é indicado próximo ao significado do verbo depreciativo "fedor". Por exemplo, "Um homem de origem nobre", de T. F. Efremova (dicionário explicativo do idioma russo Efremova); "Um plebeu, um ignorante, em oposição a um príncipe, um combatente" (Dicionário Explicativo de Ushakov). Os sinônimos a seguir são usados: plebe, osso preto, camponês, filho de Kuharkin, imundo. Atualmente, fedor é uma palavra abusiva e ofensiva. Este é o nome de uma pessoa que cheira mal - no sentido literal e figurativo. Ou seja, adquiriu um perfil completo de personalidade.
