Cerca de 1, 5 milhão de pessoas falam a língua baskir, não apenas nos Urais, mas em toda a Rússia. Como qualquer outro, esse idioma possui características próprias, que não podem ser ignoradas durante a tradução. A propósito, será importante aqui se você possui as habilidades de tradução profissional ou não.
Manual de instruções
1
Se você precisar traduzir algumas frases simples para o idioma baskir ou descobrir o significado de algumas frases, poderá recorrer a um dos tradutores online gratuitos. Esses serviços oferecem duas áreas de tradução: do russo para o bashkir e vice-versa. No entanto, observe que textos grandes e difíceis (técnicos ou literários) não devem ser inseridos nesses sites. Provavelmente, usando uma tradução automática, você não conseguirá entender bem o significado do texto recebido. Além disso, esses serviços geralmente cometem muitos erros: eles selecionam o significado errado da palavra sem adivinhar o assunto ou não sabem o significado dessa ou daquela revolução.
2
Para traduzir o texto do russo para o idioma bashkir, entre em contato com uma agência especializada. Mas não dê trabalho a empresas não verificadas com publicidade vívida, porque isso não é absolutamente uma garantia de que eles tenham profissionais em seu campo. Procure informações sobre uma empresa que fornece serviços de tradução na Internet ou peça recomendações a seus amigos: provavelmente haverá pessoas que poderão lhe contar algo sobre a empresa escolhida. Nesse caso, só pode haver um menos - um custo bastante alto pelo trabalho realizado. Mas será mais do que recompensado com a sua qualidade.
3
Você também pode procurar um tradutor, mas não diretamente na empresa, mas diretamente. Vá para o quadro de avisos da sua cidade ou procure fóruns e sites onde os serviços de tradução podem ser oferecidos. Como regra, esse método é muito mais barato que o anterior. É verdade que também existe um grande risco de dar ordem a uma pessoa incompetente nesse assunto.
4
Se você decidir fazer a tradução para o idioma bashkir, seus assistentes serão dicionários on-line (observe que não tradutores, ou seja, dicionários) e diretórios. Pesquise na Internet fóruns com tópicos semelhantes. Neles, você pode conhecer muitas pessoas que pensam da mesma forma, pessoas que estudam o idioma de forma independente e estão prontas para ajudá-lo gratuitamente.
