Hoje, muitas vezes, você precisa saber como escrever seu nome em inglês. Por exemplo, pode ser útil ao preencher vários documentos, questionários ou questionários. Para soletrar seu nome corretamente, você deve conhecer várias das seguintes regras.
Manual de instruções
1
Caracteres flexíveis e rígidos em inglês são geralmente impossíveis de transmitir:
Daria Volnova - Darya Volnova
Igor Solnikov - Igor Solnikov
Olga Sobol - Olga Sobol
Para transmitir as letras russas Y e Y, é utilizado o inglês Y:
Alexey Lyskov - Aleksey Lyskov
Andrey Mayorov - Andrey Mayorov
Nikolay Malyshev - Nikolay Malyshev
Em vez de terminações AU e II, a mesma letra em inglês Y é usada:
Dmitry Cherny - Dmitry Cherny
Anatoly Moskovsky - Anatoly Moskovsky
Yuri Podvolsky - Yury Podvolsky
2
As vogais E, E e E devem ser traduzidas com a letra E:
Vera Belaya - Vera Belaya
Eduard Lebedev - Eduard Lebedev
Semina - Semina
Se a letra E contiver dois sons [YE], será transmitida como YE:
Efim Astafyev - Yefim Astafyev
Quando a letra Y soa como [YO], ela é traduzida como - YO:
Pyotr Parfenov - Pyotr Parfenov
A letra russa U corresponde ao inglês - YU:
Yuri - Yury
Julia - Yuliya
A letra que reproduzo como YA:
Jacob - Yakov
Tatyana Yablunovskaya - Tatyana Yablunovskaya
3
Para a consoante W, é usada uma combinação de ZH:
Zhirinovsky - Zhirinovsky
Rozhkova - Rozhkova
A letra russa X é traduzida como KH:
Mikhail Khorin - Mikhail Khorin
Horiton Plohoshev - Khoriton Plokhoshev
A letra C em inglês é expressa como TS:
Tsokin - Tsokin
Tsarev - Tsarev
Para a letra russa H, a combinação CH é usada:
Chokin - Chokin
Chornyshev - Chornyshev
A letra W é transmitida como SH:
Shirov - Shirov
Kamyshev - Kamyshev
Shch russo é traduzido como SHCH:
Shchuplin - Shchuplin
Shcherbakov - Shchbakov
