O fortalecimento das relações comerciais e amigáveis entre os dois países exige uma troca constante de correspondência. No entanto, se você quiser escrever uma carta, por exemplo, nos EUA, siga algumas regras em sua preparação e design.
Manual de instruções
1
Nota: as cartas oficiais podem ser enviadas impressas. A correspondência amigável e amorosa pressupõe que uma pessoa não seja preguiçosa e escreverá uma carta à mão.
2
A referência "Caro" em uma carta oficial significará "Caro", enquanto em correspondência pessoal - "Caro", portanto, se você não souber ou não se lembrar de outra forma de apelação em inglês, em qualquer caso, não haverá erro. As principais diferenças são as seguintes: na correspondência pessoal, basta entrar em contato com a pessoa pelo nome (mesmo que essa seja a primeira letra sua), mas o endereço do endereço (ou sobrenome e nome) do destinatário é necessariamente indicado na carta comercial e no Sr. Senhora ou Miss (Sr., Sra. Miss). Em geral, ficará assim: "Caro Sr. Smith" ("Caro Sr. Smith").
3
É costume começar o texto com gratidão pela mensagem recebida. Caso você seja o iniciador da correspondência e esta seja sua primeira carta, não se esqueça de se apresentar e só então indicar o motivo do contato com o destinatário.
4
No final da carta, certifique-se de expressar esperança de correspondência contínua (cooperação) e confirme a sinceridade de suas palavras e o respeito ao destinatário usando uma das formulações adotadas nesses casos. Portanto, em uma carta comercial na frente do seu nome e sobrenome, você pode escrever: "Fielmente seu,
"(" Atenciosamente, … ") ou" Cordialmente seu,
"(" Atenciosamente,
"), enquanto em uma mensagem pessoal basta escrever" Como sempre,
"(" Sempre seu,
."). No final do texto, indique seu nome e sobrenome (para uma carta pessoal, um nome será suficiente).
5
Indique seu nome e sobrenome no canto superior esquerdo do envelope e o nome e sobrenome do destinatário (com a adição obrigatória de Sr., Sra. Ou Srta.) - ligeiramente à direita do meio do envelope, na parte inferior.
6
Siga a ordem do destinatário e remetente. Portanto, o endereço do destinatário será escrito na ordem inversa à que os residentes da Rússia estão acostumados: apartamento, casa, rua, cidade, código postal (5 dígitos), país. O endereço dos EUA também pode conter o nome abreviado do estado.
