Os fãs de filmes de arte e filmes estrangeiros raros sabem que às vezes é difícil encontrar um filme com uma tradução polifônica de alta qualidade. Na maioria das vezes, os filmes que não são procurados por uma ampla gama de espectadores são acompanhados por uma tradução de uma só voz. Se a qualidade da dublagem não combina com você ou não existe, assista a filmes com legendas.
Manual de instruções
1
Na maioria dos casos, as legendas que acompanham os filmes são ajustadas em tamanho e cor - para melhor se ajustar à imagem e se destacar do fundo. No entanto, algumas vezes as configurações de legenda precisam ser ajustadas para uma visualização mais confortável, por exemplo, se um filme é exibido em uma tela grande por meio de um projetor. Como regra, todos os programas modernos para a reprodução de filmes permitem alterar o tamanho das legendas.
2
Antes de assistir a um filme com legendas, verifique se os programas de computador permitem reproduzir a tradução de texto. Para fazer isso, você deve ter instalado o programa K-Lite Codec Pack ou equivalente. Quando instalado em um computador, permitirá que os reprodutores de vídeo exibam legendas corretamente.
3
Você pode controlar as configurações de legenda no painel de controle do player de vídeo. Se você estiver assistindo a um filme usando o Windows Media Player Classic, abra a seção Reproduzir, localizada na barra de tarefas do media player. No menu de contexto, encontre a linha "Configurações de legendas" e clique nela com o botão esquerdo do mouse.
4
No menu "Estilos", as configurações de legenda serão abertas à sua frente. Para alterar o tamanho da fonte, clique no botão com o nome da fonte padrão. Está localizado no canto superior esquerdo da janela de configurações. No menu "Fonte" que aparece, defina o tamanho necessário das letras, seu estilo e cor. As configurações de fonte das legendas são definidas de acordo com a seleção de fonte no Microsoft Word. Você pode escolher o estilo e o tamanho das letras, destacá-las em itálico ou negrito. Depois de alterar as legendas como desejar, clique nos botões "Aplicar" e "OK" para salvar as alterações.
5
Após salvar as alterações de fonte, você será levado ao menu principal de configurações de legenda. Alterar a localização das legendas na tela, sua transparência e brilho. Isso pode ser necessário porque as letras ampliadas ou reduzidas serão exibidas na tela de acordo com o tamanho. Você pode selecionar elementos adicionais, definindo a sombra das letras ou o espaçamento entre elas. Salve as novas configurações clicando em "OK" com o botão esquerdo do mouse.
6
Ligue o filme e veja como é aceitável o tamanho das legendas e sua localização na tela. Se você estiver assistindo a um filme através de um projetor, verifique a qualidade da imagem na tela grande e não no monitor do computador. Se você precisar ajustar as configurações de exibição de filme, altere as configurações de legenda de acordo com o esquema especificado e salve-as novamente.
