O quarto episódio da 13ª temporada da famosa série animada de comédia americana para adultos "South Park", que foi ao ar em 1º de abril de 2009, foi uma chocante piada de April Fool. Os criadores intitularam a história "Coma, reze, deixe os gases" (Coma, reze, Queet), distorcendo as palavras no título do romance "Coma, reze, ame", de Elizabeth Gilbert. A trama racista satírica, completamente penetrada pelo humor negro do "banheiro", aborda um dos problemas da sociedade moderna - sexismo e discriminação feminina.
Na televisão russa, a série satírica animada South Park é exibida na Ren TV, NTV +, 2x2, MTV e Paramount Comedy. Este último apareceu em redes domésticas de transmissão em 2012, como análogo da American Comedy Central. Os episódios, dublados em russo pela MTV, estão disponíveis para visualização em um PC, nos telefones Iphone, Ipad, Android e Windows Phone. A série animada não se destina a crianças. Dependendo do assunto e do conteúdo dos problemas de 22 minutos, eles têm uma qualificação de idade de (14+), (16+) ou (18+).
De acordo com a classificação de programas de redes de transmissão a cabo nos Estados Unidos, a transmissão da série animada na Comedy Central pertence à categoria TV-MA, que significa filmes para adultos. O episódio 13x4, intitulado Eat, Pray, Queet ("Coma, reze, deixe os gases") recebeu um símbolo L adicional, indicando um aumento do conteúdo de expressões rudes e obscenas. E isso apesar do fato de que em South Park quase sempre maldições rudes "tropeçam".
Uso de um tema fisiológico em um episódio
Além do uso de palavrões generalizados, "Coma, ore, deixe os gases" abunda com atributos de um segmento de vocabulário obsceno como o humor do banheiro.
O fato é que, na trama, o tema fisiológico da saída de gases do corpo humano é explorado ativamente - abaulamento tradicional através do ânus, bem como kifing em mulheres (emissão de gases pela vagina). Vale ressaltar que a palavra "protuberância" (queef), que significa liberação de gás pelas mulheres, já foi usada na série anterior. Mas foi apenas uma menção em um discurso no episódio "World Flute Concert". Desta vez, o espectador vê a ação na tela realizada pelos participantes do programa de televisão Queef Sisters ("Farting Sisters"). Katherine e Katie Quiff comparecem às filmagens não apenas para demonstrar seus "talentos", mas também para anunciar seu novo livro, Eat, Pray, Let Go. Ela é uma paródia do romance Eat, Pray, Love ("Coma, Pray, Love"), de Elizabeth Gilbert.
O segundo espectador chocante foi o fato de que outros personagens da série - os ídolos Katherine e Katie, mestres do "peido masculino" Torrance e Philip - desta vez não se limitam a piadas sobre movimentos intestinais. No episódio 13x4, pela primeira vez na história da série, eles são mostrados completamente nus e sem retocar lugares causais, uma cena sexual com sua participação é demonstrada.
O tema gira em torno da rivalidade dos proprietários de um tipo de talento fisiológico. O programa feminino é muito mais popular entre os espectadores, e Torrance e Philip querem ser demitidos da televisão. Está surgindo um conflito que está sendo resolvido de maneira inesperada. Torrance se apaixona por uma das irmãs, trata-se do casamento. Mas o padre foge da cerimônia, tornando-se vítima de um "ataque de gás" dos noivos.
O tema fisiológico escolhido para o episódio serviu de base para o enredo “Coma, ore, deixe os gases”.
A trama do episódio 13x4 "South Park"
Um dos entretenimentos dos moradores da cidade de South Park (Colorado) é assistir ao obsceno desenho animado "Terrence and Philip Show" com suas piadas "abaixo do cinto" sobre excrementos humanos. Depois de assistir a isso, os garotos da escola primária de South Park se divertem - eles jogam gasolina nas garotas, acreditando que isso é ridículo.
Uma vez que as crianças se reúnem na tela da TV para assistir a outra série sobre os degenerados canadenses. Mas acontece que os heróis da amada série foram substituídos por Katherine e Katie, que vieram para o programa Regis e Kelly. No ar, as irmãs emitem gases da vagina para o resto do show. Depois de assistir as Irmãs Queef, as meninas da escola são triunfantes - agora elas sabem como "limpar o nariz" dos meninos e copiar as heroínas da nova série. Cartman está furioso, mas Butters está desativado - o garoto ofendido fica trancado em casa e não sai por vários dias.
Devido ao fato de a piada do tolo de abril ter tristes consequências, uma reunião não programada com os pais é realizada na escola. No entanto, a reação dos pais tem um efeito inesperado. Em vez de discutir o comportamento das crianças, os adultos começam a discutir. A metade masculina de South Park vê toda essa discriminação e está tentando restaurar a justiça. O pai de Cartman e Marsh sênior lideram o movimento para banir o volume feminino, declarando o processo irritante, nojento e antinatural. As mulheres afirmam que não há diferença entre as emissões de gás feminino e masculino. Eles acreditam que, graças ao novo show das Irmãs Queef, seus direitos serão igualados um pouco aos homens. É discutido no Senado, e as brincadeiras femininas são proibidas no estado. Os jornais locais são publicados sob o título Queefing Banned. Ao saber das notícias, Stan e seu pai relatam isso a Sharon e Shelia, mas estão chateados. No entanto, eles não estão chateados por causa da proibição em si, mas por causa do sexismo e discriminação feminina ainda prevalecendo na sociedade. No final, os homens envergonhados da família Marsh aceitam o ponto de vista das mulheres e convocam urgentemente um encontro de homens em South Park. O final do episódio é o seguinte: os homens decidem que a música Queef Free deve ser gravada em defesa dos direitos das mulheres. Por analogia com a distorção no título do episódio, a música é uma paródia da composição e do clipe de 1985 de Michael Jackson e Lionel Richie, We Are the World.
