No idioma russo, existem muitas expressões estáveis que têm um significado figurativo. Às vezes no jornalismo é necessário encontrar uma combinação "tribunal shemyakin". Quem é Shemyaka? Por que esse nome se tornou um nome familiar e é usado com uma conotação desdenhosa ou mesmo completamente negativa?
A história "tribunal de Shemyakin"
O romance "The Shemyakin Court" é uma peça satírica sobre a corte injusta provocada pelo "juiz Shemyakin". Este trabalho fala de como um dos pobres se revezou processando seu irmão rico, um padre e depois um morador da cidade. Para ouvir o caso, os três autores e o réu vão a tribunal para Shemyak.
E foi assim. Certa vez, um irmão pobre pediu um cavalo rico por um tempo para trazer lenha. O homem rico concordou com relutância, só que ele recusou o grampo. Sem pensar duas vezes, o pobre irmão amarrou a madeira colhida no rabo do cavalo. A égua subitamente se entortou e rasgou a cauda. Ao saber disso, o irmão rico foi a tribunal com uma queixa sobre o irmão. O pobre irmão o seguiu para encontrar a verdade.
No caminho, os irmãos pararam para passar a noite no padre. Quando começaram a jantar, o pobre homem não foi chamado à mesa. O pobre irmão ficou ofendido e estrangulou o filho do padre em seus corações. O padre irado também foi julgar Shemyaka reclamando do pobre homem. No caminho, o pobre homem conseguiu contrariar outro homem, que também foi a tribunal em busca de apoio. Então, todos os quatro apareceram perante o juiz.
No seio de seu pobre irmão havia uma pedra enrolada em um pano, que ele esperava oferecer ao juiz como uma "promessa".
O juiz Shemyak, acreditando que o pobre homem estava lhe oferecendo ouro, tomou uma decisão de tal maneira que os três reclamantes foram forçados a pagar os pobres, para não executar uma decisão injusta do tribunal. No final do julgamento, Shemyaka descobriu que o pobre homem tinha uma pedra no peito e agradeceu a Deus por ter pensado nele para resolver o caso em favor do pobre, que de outra forma poderia ter matado o juiz com essa mesma pedra.
