A palavra "aleluia" chegou aos contemporâneos da língua aramaica. Como a palavra "amém", não foi traduzida literalmente, mas todos sabem seu significado. Aleluia significa louvar a Deus.
A origem da palavra aleluia
A palavra "aleluia" muitos pronunciam e não pensam em seu significado e origem. Então, as pessoas costumam dizer quando conseguem resolver um problema, superar dificuldades ou evitar perigos. "Aleluia" é pronunciado não apenas pelos crentes, mas também pelos que estão longe da religião, mas a expressão é de origem religiosa.
A palavra veio do aramaico. Segundo a interpretação hebraica, consiste em duas partes: "aleluia" e "eu". A primeira parte é literalmente traduzida como "louvor" e a segunda é uma abreviação da palavra "Yahweh", que se traduz como "Deus". Aleluia, portanto, significa "louvar a Deus". Alguns interpretam esse termo como "graças a Deus", "nosso Deus é grande". A palavra pode ter vários significados, mas eles têm o mesmo significado e consiste em gratidão a Deus, reconhecimento de sua grandeza.
Na Bíblia Hebraica, a palavra foi encontrada 24 vezes e 23 vezes no livro dos Salmos. Na parte da Bíblia do Novo Testamento, "aleluia" ocorre apenas 4 vezes.
Quando usar a palavra
A palavra "aleluia" é usada por cristãos e católicos. Isso prova mais uma vez que essas religiões têm uma raiz comum - os judeus. Pessoas pertencentes à religião católica dizem e cantam "aleluia" nos seguintes casos:
- antes de ler o evangelho;
- enquanto canta salmos;
- depois da missa.
Não há restrições estritas sobre o uso da palavra. Pode ser pronunciado livremente quando você quiser, mas nos casos acima é necessário usar. Aleluia não é cantada apenas em serviços funerários.
Na Ortodoxia, a palavra é usada durante:
- Liturgia Divina (ao celebrar a Pequena Entrada ou Entrada com o Evangelho - a passagem de um padre ou diácono através de uma porta lateral para as portas do altar durante o culto);
- comunhão do clero (kinonik realizado, que termina com a tripla glorificação de Deus);
- comunhão dos paroquianos (uma oração de agradecimento sempre termina com a tríplice glorificação do Senhor);
- casamentos;
- batismo.
No final da leitura dos salmos, eles também dizem "aleluia". Em dias não públicos de jejum central nos serviços matinais, "aleluia" substitui algumas outras palavras.
Durante o funeral, a palavra não é usada nas orações em todas as igrejas. Anteriormente, acreditava-se que "aleluia" é um pedido do clero por uma resposta. Foi pronunciado no imperativo humor plural. Cantando esta palavra, os sacerdotes pediram aos paroquianos não apenas para orar, mas também para louvar a Deus. Aleluia significa "Louvado seja o Senhor!" Agora, isso não é apenas um apelo e uma exclamação independente.
Os serviços ortodoxos são caracterizados por dizer "aleluia" três vezes. Isso simboliza a adoração da Santíssima Trindade: o Pai, o Filho e o Espírito Santo. Na Ortodoxia, há uma proibição tácita de pronunciar uma palavra na vida cotidiana. Muitos clérigos consideram isso inaceitável. Quando uma pessoa diz "aleluia" ou ouve, ela parece tocar em Deus, os valores mais altos. A expressão distingue entre o terreno e o divino. Se você pronunciá-lo em um barulho, no meio, está errado. Nesse caso, há algum desrespeito a Deus e a depreciação das orações. Além disso, você não pode pronunciar a palavra com raiva, de mau humor e, quando não muito bons desejos se realizam no endereço de outra pessoa. Esse comportamento é um grande pecado.
Se uma pessoa diz “aleluia” não em oração, mas como uma exclamação independente, mas ao mesmo tempo coloca um significado especial na palavra, ela sinceramente quer agradecer ao Senhor por tudo o que acontece com ele, que conseguiu alcançar ou evitar, em uma expressão tão livre de amor por Não há nada antinatural para Deus.
No Islã, a palavra "aleluia" não é usada. Em vez disso, os crentes usam a frase "La ilaha illa Allah". Traduz como "não há Deus senão Alá".
A divisão da igreja associada ao uso da palavra
A palavra "aleluia" causou sérias divergências entre os representantes da Igreja Ortodoxa. Muitos até acreditam que isso levou a uma divisão que dividiu os crentes em dois campos. Obviamente, não apenas esse fator foi a base da separação, mas as contradições acabaram sendo significativas.
Até o século XV, a palavra "aleluia" era cantada e não pensava no que significava. Algumas pessoas, que não eram muito próximas da igreja, até acreditavam que deveria ser dito para tornar as orações da igreja mais sonoras.
Uma vez, o Metropolitan recebeu uma escritura de cartas. A essência da pergunta foi quantas vezes você precisa cantar "aleluia" e se deve fazê-lo. Era costume dizer três vezes durante a oração, mas alguns crentes acreditavam que isso já era suficiente.
Efrosin Pskovsky foi a Constantinopla para esclarecer esse ponto. Ao chegar, ele disse que recebeu uma resposta da Virgem Maria. Nas orações, ele lhe disse que só podia cantar "aleluia" uma vez. Algum tempo depois, a palavra começou a ser usada 2 vezes e depois 3 vezes. Em todos os templos gregos, eles cantaram apenas o triplo (triplo) "aleluia".
O patriarca Nikon não se opôs a esse costume e o aceitou. Mas em 1656 os Velhos Crentes apareceram. Eles discordaram que a palavra deveria ser usada na oração três vezes. Eles também questionaram o triplo batismo.
Assim, o número de usos da palavra "aleluia" levou a um sério choque de teólogos. A Grande Catedral de Moscou foi convocada para resolver esse problema. E depois disso, uma proibição final foi imposta à pronúncia pura de "aleluia". Atualmente, em todas as igrejas ortodoxas, o louvor a Deus é usado em orações 3 vezes. A exceção são apenas as igrejas do Velho Crente. Os antigos crentes não aceitaram essa regra e ainda usam "aleluia" duas vezes na condução dos serviços.
