A expressão "não e nenhum julgamento" é ouvida por muitas pessoas de língua russa. O que significa essa combinação estável e em que situações ela pode ser usada corretamente, nem todo mundo entende.
Valor
A expressão "nenhum e nenhum julgamento" é usada no caso de expressar insatisfação quando o interlocutor se reconcilia com a ausência de algo ou com a recusa. Se alguém disse "não" na conversa e você recebeu esta frase em resposta, isso significa que os argumentos do oponente terminaram e ele não deseja continuar a conversa. Assim, “nenhum e nenhum julgamento” significa uma aceitação humilde da ausência de qualquer coisa ou a recusa de um pedido.
Consumo
Além do uso de unidades fraseológicas na fala cotidiana, também pode ser encontrada na ficção, pois essa expressão possui uma coloração expressiva brilhante. Por exemplo, na peça de Gogol "Casamento", o herói Kochkarev desencoraja Zhevakin de suas intenções de se casar da seguinte maneira: "Kochkarev. Mas você ouviu que ela não tem nada para dotar. uma garota adorável, com seus contornos, pode viver sem um dote ". No "Mestre e Margarita", de Bulgakov, você pode encontrar esse diálogo: "Afinal, o que é isso", Nikanor Ivanovich disse amargamente, enquanto recebia uma injeção: "Eu não e não! Deixe que Pushkin lhes dê a moeda. Não!" acalmou Praskovya Fedorovna, de bom coração, mas não há julgamento.
Um exemplo do uso da expressão da carta de Chekhov: "A melhor ajuda é dinheiro. Se não houvesse dinheiro, Nikolay estaria agora em algum lugar no hospital para trabalhadores. Portanto, o principal é dinheiro. Se você não tem dinheiro, não há tribunal.""
