Uma lenda antiga sobre o rei Salomão diz que ele tinha um anel mágico no qual supostamente estava escrito: "E isso também passará". De acordo com uma versão, quando o rei olhou para o anel e leu esta frase, isso o ajudou a tomar decisões sábias. O anel do rei Salomão está cercado por muitos mistérios. Existem pelo menos três versões sobre o que realmente foi escrito no ringue.
História do anel
O rei judeu Salomão teria sofrido frequentes mudanças de humor. Certa vez, ele reuniu o conselho dos sábios e pediu-lhe para fazer um anel mágico. Então os sábios lhe deram um anel com a inscrição "E isso também passará".
A parábola do anel com a inscrição é apenas uma versão da história, de uma maneira ou de outra que o ditado é atribuído ao rei Salomão. Em outras versões da parábola, o rei fica confuso e chocado com as simples palavras dos sábios. No folclore judeu, Salomão costuma pronunciar ou ouvir esse ditado.
Existem versões do anel de Salomão, nas quais estava escrito o nome de Deus, emoldurado por quatro pedras preciosas. Nas versões posteriores, o anel é adornado com a Estrela de Davi - uma estrela de seis pontas, frequentemente inscrita em um círculo.
Existem versões nas quais o pentagrama é representado no anel.
A origem da declaração
Existe um equívoco popular de que o aforismo é de origem bíblica. Não é assim, embora a Epístola aos Coríntios realmente diga que tudo na terra é temporário. Este "temporário" refere-se ao sofrimento humano. Mas as palavras exatas "E isso também passará" na Bíblia não são.
Esta é a sabedoria sufi, uma expressão que pode ser encontrada nas obras de poetas persas da Idade Média. Muitas vezes, essa expressão é encontrada em hebraico e em turco. A declaração surgiu no Levante medieval por volta do século XIII.
Graças ao poeta sufi Attar, de Nishapur, apareceu uma versão sobre o rei persa, que pediu aos sábios que mencionassem uma frase que pudesse ser dita em qualquer situação e lugar. Após a consulta, eles disseram: "E isso também vai passar". O rei ficou tão chocado que escreveu um ditado em seu anel.
O ditado era muito popular no início do século 19 na Inglaterra, quando apareceu em uma coleção de contos de fadas escritos pelo poeta inglês Edward Fitzgerald.
O aforismo foi usado em seu discurso por Abraham Lincoln pouco antes de sua presidência.
Muitas vezes, a frase é encontrada no folclore turco: em contos e canções. Até hoje em turco, esse ditado é muito usado. Também pode ser visto nos anéis de prata dos judeus.
